Italiano
Ciao,
spero tutto bene!
Finalmente è arrivata l’estate. Non come data, ma come temperatura!
New York si sta svegliando, anzi è più sveglia di sempre. Quest’anno passato tra WFH (working from home) e Zoom meeting fa sì che tutti escano.
Che bella l’estate a New York: Tutti fuori, tutti ai parchi, tutti in bici.
Il servizio di bike sharing funziona benissimo in città e le bici le trovi ad ogni angolo. Mentre la maggior parte dei Newyorchesi si riversa su Central Park, io pedalo sulla West Side. Lungo il fiume Hudson. Che paesaggio!
Andando verso sud hai di fronte tutta Downtown e la Freedom Tower; andando verso Nord trovi i piccoli nuovi porticcioli con tantissime persone che fanno sport all’aria aperta.
Da non perdere, una passeggiata a Little Island, appena aperta, verso la 14ma strada e il West Side: Un altro spazio verde regalato alla città dai filantropi e miliardari Barry Diller e Diane von Furstenberg. Di questo ne parleremo la prossima volta.
Pedalo e pedalo verso l’aperitivo e la cenetta a Soho. Tutti in strada, che energia. Fa caldo, tutte super “dressed up” (eleganti) le ragazze: Vestitini luccicanti, sandali alti, tantissimo make up. Tutto come prima o quasi. Metto i tacchi ed entro al ristorante all’aperto. Ci siamo: Sex And the City!
Baci,
M.
English
Ciao, I hope you’re doing well!
Summer is finally here. Not as far as the time of the year, but temperature-wise.
New York is waking up. Actually, it’s more awake than ever. This year spent between WFH (work from home) and Zoom meetings is making everyone go outdoors.
Summer in New York, how beautiful! Everyone is out, everybody in the parks, everyone on the bikes. The bike sharing service in NYC works perfectly and you can find bikes at every corner. While most NewYorkers pour to Central Park, I ride a bike on the West Side. Along the Hudson River.
Awesome landscape. If you head South, you can admire right in front of you the Freedom Tower and the Downtown area. If you head North, you’ll find all those new little marinas, where a lot of people work out.
Don’t miss a walk in the newly-open Little Island, on the West Side around 14th Street: Another green space donated to the city by philanthropists and billionaires Barry Diller and Diane von Furstenberg. We’ll talk about this next time.
I hop back on a bike. Pedal and pedal toward the aperitivo and dinner in SoHo. So many people in the streets, it’s so hot outside. Women are all dressed up, high-heeled sandals, glittering dresses, a lot of make up. Everything back to normal. Or almost. I put my heels on and go to the outdoor restaurant. Here we are: Sex and the City!
Baci
M.
Author
