Michelangelo 's Sistine Chapel exhibition opened in New York and will soon host weddings too. New, up-close perspective on art masterpieces